Suerte en pila!...

Ex Teresa en harto___espacio (Montevideo)
Cerrito 521 esq. Ituzaingó
del 20 de julio al 10 de agosto de 2006
lunes a viernes de 13 a 19 hs / sábados de 11 a 18 hs

harto___espacio en Ex Teresa (Ciudad de México)
Lic. Verdad 8, Col. Centro
del 20 de julio al 27 de agosto de 2006

--------------------------------------------------------------------
   exhibition
> artworks
> catalog texts
> instructions
> credits
> sponsors

--------------------------------------------------------------------
   other projects
> Parafraseando al diablo
> Lengua Romance___
> Correo--------Doméstico

--------------------------------------------------------------------
   about
> harto___espacio
> Ex Teresa
> contact

--------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

harto___espacio en Ex Teresa Arte Actual
(artistas uruguayos exponen en la Ciudad de México)

Javier Abreu
art33
Martín Barea Mattos
Nicolás Branca
Julia Castagno
Alejandro Cesarco
Juan Pedro Fabra
Martín Sastre
Pedro Tyler
Daniel Umpierrez

Ex Teresa Arte Actual en harto___espacio
(artistas radicados en México exponen en Montevideo)


Georgina Bringas
Moisés García Nava
Verónica Gerber
Daniel Gutiérrez Toca
Gabriela Rodríguez
Neli Ruzic

Edición especial de "La hija natural de J.T.G."
proyecto dirigido por Jaqueline Lacasa

 

 

Textos del catálogo:
Fernanda Trías y José Luis Cortés

“Suerte en pila!...” es un proyecto curatorial realizado por harto___espacio (Montevideo, Uruguay) en conjunto con Ex Teresa Arte Actual (Ciudad de México). Este proyecto se conforma por dos muestras simultáneas que reúnen el trabajo de 10 artistas uruguayos y 6 artistas de México. Siguiendo el método de trabajo habitual de harto___espacio, los artistas uruguayos envían sus instrucciones a México y los artistas mexicanos envían sus instrucciones a Montevideo para ser interpretadas y ejecutadas.

Ex Teresa es una institución especializada en tendencias, lenguaje y soportes contemporáneos de arte. El edificio de Ex Teresa es un antiguo convento que data de 1616. En la actualidad a Ex Teresa se le conoce por realizar programas regulares de performance o arte acción de artistas nacionales e internacionales.

Esta muestra se complementa con textos de Fernanda Trias, José Luis Cortés, y un número especial de “La Hija natural de Joaquín Torres García” en donde la artista y teórica Jacqueline Lacasa entrevista a todos los participantes de la muestra para presentar una cartografía del proyecto. Así mismo se realizaron dos conferencias impartidas por Jorge Sosa y Mauricio Badillo – el equipo curatorial de Ex Teresa – en el Centro Cultural de España en Montevideo.

 

“Suerte en Pila!...” is a curatorial project produced by harto___espacio (Montevideo, Uruguay) and Ex Teresa Arte Actual (México City). This project is composed by two group shows of 10 uruguayan artists and 6 mexican artists. Following harto___espacio’s work method, the uruguayan artists send their instructions to Mexcio and mexican artists send theirs to Montevideo in order to be interpreted and executed.

Ex Teresa is a mexican institution specialized in contemporary art language, plattforms and trends. Ex Teresa headquarters is a XVII century convent. This institution is known by their regular international Performace programms.

“Suerte en Pila!...” is complemented with texts by Fernanda Trias and José Luis Cortés, and a special editon of “La Hija natural de Joaquín Torres García” with interviews and a cartography of the project. “La Hija…” is leaded and produced by the artist and theorist Jaqueline Lacasa. Two lectures where given at Centro Cultural de España in Montevideo by Jorge Sosa and Mauricio Badillo, Ex Teresa’s curatorial team.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
inicio
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Memorial (el juego!) / Javier Abreu (detalle)
--------------------------------------------------------------------

ANT MOD / Art 33
--------------------------------------------------------------------

RBL / Martín Barea Mattos (vista parcial)


RBL / Martín Barea Mattos (vista parcial)
--------------------------------------------------------------------

El teórico / Nicolás Branca (video 1)


El teórico / Nicolás Branca (video 2)
--------------------------------------------------------------------

La tierra perdida de los Ponis / Julia Castagno


La tierra perdida de los Ponis / Julia Castagno (detalle)
--------------------------------------------------------------------

Here comes the sun / Alejandro Cesarco
--------------------------------------------------------------------

sin titulo / Juan Pedro Fabra
--------------------------------------------------------------------

Elección de Mr/Miss Martín Sastre 2006 / Martín Sastre
--------------------------------------------------------------------

¿Es la razón admirable? / Pedro Tyler
--------------------------------------------------------------------

Porcentaje / Daniel Umpierrez


Un millon de años / Daniel Toca


Un millón de años /Daniel Toca (detalle)
--------------------------------------------------------------------

Geodesia / Verónica Gerber


Geodesia / Verónica Gerber (detalle)
--------------------------------------------------------------------

Medida estimada / Georgina Bringas


Medida estimada / Georgina Bringas (detalle)
--------------------------------------------------------------------

Pasos perdidos / Neli Ruzic


Pasos perdidos / Neli Ruzic
--------------------------------------------------------------------

Mesa de trabajo / Gabriela Rodriguez


Mesa de trabajo / Gabriela Rodriguez (detalle)
--------------------------------------------------------------------

Intervención / Moisés García Nava (vista actual)


Intervención / Moisés García Nava (vista anterior)
--------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
inicio
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suerte en pila!...

Ex Teresa en harto___espacio (Montevideo)
Curaduría: Jorge Sosa y Mauricio Badillo
Producción y diseño de montaje: Adela Casacuberta y Antar Kuri
Asistente de producción: Verónika Herzhorn
Montaje : Nicolás Infanzón
Monitores de Sala: Verónika Herzhorn y Ana Aione
www.hartoespacio.com
info@hartoespacio.com

harto___espacio en Ex Teresa (Ciudad de México)
Curaduría: Adela Casacuberta y Antar Kuri
Diseño de montaje: Jorge Sosa y Mauricio Badillo
Producción y regístro fotográfico: Mauricio Badillo
Asistentes de producción: Víctor Hugo García, Brígido Hernández, Antonio Mendoza y César Gutiérrez
http://www.exteresaarteactual.blogspot.com


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
inicio
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suerte en Pila!... ha podido concretarse gracias a la generosa colaboracion de estas personas, empresas e instituciones:

 

Organiza


      

Agradecimientos

Emb. Perla Carvalho
Héctor Aguilar
Danubio Torres Fierro
Princesa Laetitia D´Aremberg
Graciela Tierno Beal
Magela Landaco
Cacho Bañasco
Blanca de Francisco
Graciela y Andrés Rey
Patricia Bentantcur
Sebastián Sáez
Manuel Rodríguez
Agustin Sabella
Guillermo Silva
Nicolás Infanzón
Beatriz Soulier
Gustavo González
Hugo Mosca
Fernando Arce
Jaqueline Lacasa
Lucía Gonzalez
Javier Estrada
Loreley Turielle
Uzi Sabah
Sebastián Sáez
Any Paz
Michael Bahr
Benedicte y Alejandro Morinigo
Catalina Bouza
Sol Alonso
Gastón Arévalo

 

Auspiciantes


                   
 
          

Apoyos



            
            


--------------------------------------------------------------------
Declarado de interés ministerial
por el Ministerio de Educación y Cultura

--------------------------------------------------------------------

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X